Libros

En 1923 la escritora modernista inglesa más internacional, Virginia Woolf, conoce la noticia de la prematura muerte de Katherine Mansfield a consecuencia de una enfermedad letal: la tuberculosis. Tras este suceso, Woolf admite que Mansfield es la única escritora modernista de la que siente celos y su fantasmal presencia la persigue de por vida. Tras un largo período de veneración casi exclusiva de Woolf como la gran innovadora modernista ?junto a Joyce?, es relativamente frecuente el descubrimiento de la labor precursora de Mansfield en la definición de la nueva narrativa modernista y, en particular, del género del relato corto. Mientras que Woolf, a la edad en que Mansfield murió, todavía se encontraba escribiendo novelas al más puro estilo burgués decimonónico, existen indicios de que fue a partir de la publicación del relato de Mansfield ?Prelude? en su Hogarth Press cuando la inglesa produjo sus primeros relatos caracterizados por el flujo de conciencia. No podemos obviar, por tanto, el papel que el canon literario ha otorgado finalmente a una autora imprescindible, olvidada durante años.
La tendencia de la crítica a etiquetar a Mansfield como una escritora femenina y trivial, potenciada por el mito purificador extendido por su esposo John Middleton Murry, ha silenciado durante años el feminismo sutil, pero mordaz, que impregna su obra. Con el fin de sacarlo a la luz, este volumen pretende ofrecer una nueva e interesante visión de la autora desde una perspectiva de género. Siguiendo la tradición actual que habla de ?feminismos de la divergencia e integración?, se seleccionan dos paradigmas representativos: la ginocrítica americana, para insistir en la importancia de la biografía en la narrativa feminista, y el feminismo francés, fundamentalmente de Julia Kristeva, que denomino ?restaurador? en la forma en que lo emplea Mansfield a través de la estrategia subversiva conocida como ?imitación intencionada?. Esta visión totalizadora permitirá entender la dimensión de género en la narrativa de Mansfield en un novedoso análisis de su obra redactado completamente en español.